TY  - ECHAP
A1  - Sardin, Pascale
TI  - De Samuel Beckett à Marguerite Duras en passant par Barbara Bray - Une écriture en mode mineur
T3  - Carrefour des lettres modernes
M1  - 15
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-13755-9.p.0157
SN  - 978-2-406-13755-9
SP  - 157
EP  - 176
AB  - À partir de 1957, Barbara Bray devint une correspondante capitale dans les lettres de Samuel Beckett. Elle adapta Le Square de Marguerite Duras pour la radio en 1958, dont l’esthétique de réserve eut une influence durable sur Beckett. Celui-ci connaissait parfaitement ce texte pour avoir suggéré de nombreuses révisions portant sur la traduction. L’écriture des deux écrivains est caractérisée par un emploi minoré de la langue qui se déploie notamment dans la traduction et l’auto-traduction.
PY  - 2022
DA  - 2022/11/02
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Barbara Bray, (auto-)traduction, Va-et-vient, Gilles Deleuze, Marguerite Duras, Le Square
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/le-style-de-samuel-beckett-au-miroir-epistolaire-1929-1989-de-samuel-beckett-a-marguerite-duras-en-passant-par-barbara-bray.html
Y2  - 2024/05/22
ER  -