TY - EBOOK A1 - Montalvo, Garci Rodríguez de A2 - Bideaux, Michel TI - Le Livre III d’Amadis de Gaule Traduit par Nicolas Herberay des Essarts T3 - Romans de chevalerie de la Renaissance, n° 5 in Textes de la Renaissance M1 - 172 DO - 10.15122/isbn.978-2-8124-4164-6 SN - 978-2-8124-0336-1 SP - 408 AB - Amadis a dû s'éloigner d'Oriane, que son père, Lisuart, roi de la Grande-Bretagne, entreprend de marier à l'empereur de Rome. Le livre III ne renonce pas aux ressources ordinaires des romans de chevalerie : postures, incidents, affrontements guerriers, intrigues multiples. Mais l'ironie discrète de Montalvo trahit une prise de distance avec cet imaginaire traditionnel. Nicolas Herberay des Essarts, son traducteur, accentue le trait. PY - 2011 DA - 2011/12/13 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris KW - Littérature de la Renaissance, roman de chevalerie, influences espagnoles, pratique de la traduction LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/le-livre-iii-d-amadis-de-gaule-traduit-par-nicolas-herberay-des-essarts.html Y2 - 2019/12/10 ER -