TY  - ECHAP
A1  - Di Martino, Giovanna
TI  - Tradurre il teatro per il teatro - Presenza e assenza di dialoghi in due adattamenti cinquecenteschi del Prometeo incatenato di Eschilo
T3  - Readings from the Latin Renaissance, n° 18 in Rencontres
M1  - 565
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14340-6.p.0371
SN  - 978-2-406-14340-6
SP  - 371
EP  - 389
AB  - Cet article analyse le concept de traduction et l’usage du dialogue dans deux versions du Prométhée Enchaîné d’Eschyle datées du xvie siècle. La première a été écrite en langue vernaculaire par l’homme de lettres siennois Marcantonio Cinuzzi et elle est restée sous forme de manuscrit jusqu’à sa publication en 2006. La seconde a été écrite en latin par l’évêque de Calabre Coriolano Martirano et publiée en 1556 par son neveu avec d’autres traductions de pièces antiques.
PY  - 2023
DA  - 2023/04/05
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Tragédies, humanisme, philologie, étude comparée, échanges dialogués
LA  - ita
UR  - https://classiques-garnier.com/le-dialogue-de-l-antiquite-a-l-age-humaniste-peripeties-d-un-genre-dramatique-et-philosophique-tradurre-il-teatro-per-il-teatro-en.html
Y2  - 2024/05/26
ER  -