TY  - ECHAP
A1  - Gomez-Géraud, Marie-Christine
TI  - Du latin au français, du dialogue au récit de pèlerinage - Jean du Blioul et son entreprise d’autotraduction à la fin du xvie siècle
T3  - Symposiums, seminars, and conferences on the European Renaissance, n° 86 in Rencontres
M1  - 255
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3437-2.p.0235
SN  - 978-2-8124-3437-2
SP  - 235
EP  - 247
AB  - From the end of the Middle Ages, accounts of pilgrimages to Jerusalem were written in vulgar language. Yet the phenomenon of self-translation remains to be explored. Jean Zullart wrote an account of his journey in Italian, with the intention of publishing it in Rome on his return; he then translated it into French. Jean du Blioul started the descriptive passages from scratch when he translated it into French in a deliberately impoverished version. Self-translation is also a rewriting.
PY  - 2015
DA  - 2015/09/16
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/le-choix-du-vulgaire-espagne-france-italie-xiiie-xvie-siecle-du-latin-au-francais-du-dialogue-au-recit-de-pelerinage-en.html
Y2  - 2024/07/18
ER  -