TY  - ECHAP
A1  - Giovanardi, Claudio
A1  - De Roberto, Elisa
TI  - Componente formulare e strategie traduttive in alcuni volgarizzamenti toscani dal francese
T3  - Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 86 in Rencontres
M1  - 255
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3437-2.p.0103
SN  - 978-2-8124-3437-2
SP  - 103
EP  - 131
AB  - Notre contribution décrit le fonctionnement de la composante formulaire dans un corpus toscan du xive siècle de volgarizzamenti depuis le français. Le rendu des expressions idiomatiques ou figées et des stéréotypes formels présents dans le texte source contribue à une meilleure connaissance de la pratique de la traduction médiévale. Il permet aussi de vérifier le rôle des formules dans la constitution des genres et des traductions discursives communes à divers domaines linguistiques.
PY  - 2015
DA  - 2015/09/16
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - ita
UR  - https://classiques-garnier.com/le-choix-du-vulgaire-espagne-france-italie-xiiie-xvie-siecle-componente-formulare-e-strategie-traduttive-in-alcuni-volgarizzamenti-toscani-dal-francese.html
Y2  - 2024/05/02
ER  -