TY  - ECHAP
A1  - Nouri, Jahida
TI  - La traduction juridique : entre prudence et imprudence
T3  - Rencontres
M1  - 613
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-16130-1.p.0173
SN  - 978-2-406-16130-1
SP  - 173
EP  - 187
AB  - Ce travail a pour objet une étude linguistique et une traduction dite spécialisée, effectuées sur un texte juridique. Elle porte sur le lexique français-arabe des droits de l’enfant en France et en Tunisie dans le domaine de la garde et de l’adoption afin d’en détecter les propriétés terminologiques, linguistiques et culturelles. Notre corpus est ainsi un échantillon de textes normatifs français et arabe, liés tous les deux aux droits de l’enfant en France et en Tunisie.
PY  - 2024
DA  - 2024/03/20
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Lexique juridique, traduction, spécialisé, prudence/ imprudence, droit de l’Enfant
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-traduction-du-texte-juridique-prudence-et-imprudence-du-traducteur-la-traduction-juridique-entre-prudence-et-imprudence-en.html
Y2  - 2024/05/20
ER  -