TY  - ECHAP
A1  - Merhy, Layal
TI  - La terminologie juridique au Liban - Ambiguïté et imprudence
T3  - Rencontres
M1  - 613
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-16130-1.p.0079
SN  - 978-2-406-16130-1
SP  - 79
EP  - 100
AB  - La spécificité des discours juridiques a été examinée en profondeur au cours des dernières décennies : l’opacité de la terminologie, les figements syntaxiques, la phraséologie du discours, la singularité des institutions judiciaires et en particulier, la dimension culturelle du droit… Nous partons de cette littérature pour mettre l’accent sur certaines contraintes terminologiques qu’affronte le traducteur arabe. Ainsi pensons-nous à l’ambiguïté, l’imprécision, l’erreur et l’imprudence.
PY  - 2024
DA  - 2024/03/20
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Terminologie, imprudence, imprécision, ambiguïté, langue arabe, traduction
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-traduction-du-texte-juridique-prudence-et-imprudence-du-traducteur-la-terminologie-juridique-au-liban.html
Y2  - 2024/07/03
ER  -