TY  - ECHAP
A1  - Khalfallah, Nejmeddine
TI  - La positivation des agressions sexuelles en Tunisie - 1860-1957
T3  - Rencontres
M1  - 613
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-16130-1.p.0211
SN  - 978-2-406-16130-1
SP  - 211
EP  - 230
AB  - Ce travail explore le champ sémantique du terme fāḥiša, dans le Code pénal tunisien. Bien qu’il se réclame du droit positif, ce Code a puisé cette notion dans les vieilles références normatives de la culture arabo-islamique. Quelles seraient les causes de cette dénomination, d’autant plus que les rédacteurs de ce Code, ou plutôt ses traducteurs, se sont évertués à l’épurer de toute influence religieuse et à le rattacher à un paradigme juridique sécularisé ?
PY  - 2024
DA  - 2024/03/20
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Fāḥiša, agression sexuelle, Code pénal tunisien, juritraductologie
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-traduction-du-texte-juridique-prudence-et-imprudence-du-traducteur-la-positivation-des-agressions-sexuelles-en-tunisie.html
Y2  - 2024/05/20
ER  -