TY  - ECHAP
A1  - Andreucci, Nicolas
TI  - En arabe dans le texte - Quelques problèmes de traduction en droit musulman
T3  - Rencontres
M1  - 613
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-16130-1.p.0129
SN  - 978-2-406-16130-1
SP  - 129
EP  - 147
AB  - Certains problèmes posés par la traduction des textes du droit musulman traditionnel, tels que les emprunts, seront envisagés, ici, du point de vue linguistique, culturel et juridique. L’accent sera mis sur les connaissances vers lesquelles doit se diriger le traducteur pour éviter des erreurs dont seule une bonne connaissance du droit musulman, à travers l’étude des ouvrages de « fondements du droit », pourra le préserver.
PY  - 2024
DA  - 2024/03/20
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Charia, Fiqh, Uṣūl, emprunt, dénotation
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-traduction-du-texte-juridique-prudence-et-imprudence-du-traducteur-en-arabe-dans-le-texte.html
Y2  - 2024/05/20
ER  -