TY  - EJOUR
A1  - Hontebeyrie, Micheline
TI  - (Se) traduire en mode self
T2  - La Revue des lettres modernes 2023 – 3. Valéry traduit
JO  - La Revue des lettres modernes (ISSN 0035-2136), 2023 – 3
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14757-2.p.0023
SN  - 0035-2136
SP  - 23
EP  - 32
AB  - Pour Valéry, toute forme de pensée, tout acte d’écriture s’apparente à une aventure fondatrice, dont le mode opératoire s’énonce « éperdument traduire ». Des fulgurances de la vie mentale aux fluctuations de la sensibilité s’instaure la prééminence dialogique d’un Moi en constante représentation d’interprète. Axe d’un fonctionnement personnalisé à l’extrême, ce langage novateur, subtilement infusé de Léonard et de Wagner, vise à la perfection créatrice.
PY  - 2023
DA  - 2023/04/12
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - interprétation, traduction, transcription, transformation, translation-pensée-langage-écriture, Léonard, Wagner
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-revue-des-lettres-modernes-2023-3-valery-traduit-se-traduire-en-mode-self.html
Y2  - 2024/07/17
ER  -