TY  - EJOUR
A1  - Giacometti, Ilaria
TI  - Ce qui ne meurt pas à l'étranger - Réception, traductions et enjeux éditoriaux
T2  - La Revue des lettres modernes 2023 – 10. Les émotions
JO  - La Revue des lettres modernes (ISSN 0035-2136), 2023 – 10
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-15802-8.p.0169
SN  - 0035-2136
SP  - 169
EP  - 182
AB  - Publié en 1883, accueilli avec froideur par la critique et le public français, Ce qui ne meurt pas fait l’objet de deux traductions en langue étrangère, en espagnol et en anglais. L’article étudie les deux traductions et analyse les contextes éditoriaux dans lesquels elles ont vu le jour, pour se pencher ensuite sur les commentaires qui suivent la publication afin de comprendre quel impact elles ont eu sur la réception étrangère de l’œuvre de Barbey.
PY  - 2023
DA  - 2023/11/08
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - réception, traduction, illustration, Espagne, Angleterre
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-revue-des-lettres-modernes-2023-10-les-emotions-ce-qui-ne-meurt-pas-a-l-etranger.html
Y2  - 2024/06/02
ER  -