TY  - EJOUR
A1  - Castelein, Machteld
TI  - Jouve and the translation of Shakespeare’s “The Phoenix and the Turtle” - A mutual flame
T2  - La Revue des lettres modernes 2021 – 7. Jouve traducteur, Jouve traduit
JO  - La Revue des lettres modernes (ISSN 0035-2136), 2021 – 7
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12057-5.p.0035
SN  - 0035-2136
SP  - 35
EP  - 72
AB  - Pierre Jean Jouve’s 1957 collection Mélodrame concludes with his translation of Shakespeare’s “The Phoenix and the Turtle.” What are the affinities that link this text to Jouve’s own work? Conversely, does its placement in the Jouvian universe shed any light on Shakespeare’s famously enigmatic poem? This analysis questions the how and above all the why of the translation, by drawing on mythological, biblical, and psychoanalytic discourses.
PY  - 2021
DA  - 2021/09/01
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - symbolic order, representation, mourning, sacrifice, Liebestod, scène capitale, Isis
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-revue-des-lettres-modernes-2021-7-jouve-traducteur-jouve-traduit-jouve-and-the-translation-of-shakespeare-s-the-phoenix-and-the-turtle.html
Y2  - 2024/07/12
ER  -