TY  - EJOUR
A1  - Urbain, Jean-Didier
TI  - Ce que raconter veut dire - Récits de voyage et vérités du voyage
T2  - La Revue des lettres modernes 2021 – 2. La Littérature de voyage aujourd’hui. Héritages et reconfigurations
JO  - La Revue des lettres modernes (ISSN 0035-2136), 2021 – 2
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-11102-3.p.0041
SN  - 0035-2136
SP  - 41
EP  - 60
AB  - L’article esquisse une autopsie de l’acte narratif qui ne se réduit ni à une translittération des faits par un rapporteur neutre, ni à l’idiolecte d’une traduction non-neutre à même de trahir la précédente. Une médiation diégétique s’ajoute. Après avoir souligné la possible indépendance des actants à l’origine du récit de voyage (la triade Auteur/Narrateur/Voyageur), on envisage une cohabitation complexe d’actants qui tous participent à l’effectuation de l’acte.
PY  - 2021
DA  - 2021/03/10
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - auteur, narrateur, voyageur, traduction, translittération
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-revue-des-lettres-modernes-2021-2-la-litterature-de-voyage-aujourd-hui-heritages-et-reconfigurations-ce-que-raconter-veut-dire.html
Y2  - 2024/05/09
ER  -