TY  - ECHAP
A1  - Lechevalier, Claire
TI  - Michel Vinaver et les multiples voies/voix de la traduction
T3  - Problématiques de traduction, n° 10 in Translatio
M1  - 12
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12850-2.p.0081
SN  - 978-2-406-12850-2
SP  - 81
EP  - 94
AB  - L'activité de traducteur de Michel Vinaver relève de gestes variés, qu'il s'agisse du domaine linguistique ou de la méthode utilisée. Cette activité apparaît comme indissociable de l’écriture dramatique elle-même. L’observation des archives déposées à l’IMEC, à propos de la « traduction » des Troyennes d’Euripide notamment, permet de mettre en lumière les enjeux et les modalités de la présence polymorphe du « traducteur » et du tressage des voix auquel elle peut donner lieu.
PY  - 2022
DA  - 2022/04/06
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Intertextualité, génétique de la traduction, reconstitution, atelier, correction
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-place-des-traducteurs-michel-vinaver-et-les-multiples-voies-voix-de-la-traduction.html
Y2  - 2024/06/02
ER  -