TY  - ECHAP
A1  - Nolette, Nicole
TI  - John Van Burek, Michel Tremblay ou la traduction à Toronto revisitée
T3  - Problématiques de traduction, n° 10 in Translatio
M1  - 12
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12850-2.p.0125
SN  - 978-2-406-12850-2
SP  - 125
EP  - 133
AB  - Connu pour ses traductions du joual de Michel Tremblay, John Van Burek est revisité par cet article sous l’angle de son autre rôle professionnel : celui de directeur artistique d’une compagnie de théâtre en milieu minoritaire. La traduction vers l’anglais à Toronto serait pour lui une invitation à participer au projet bilingue de la francophonie minoritaire au Théâtre du P’tit Bonheur / Théâtre français de Toronto.
PY  - 2022
DA  - 2022/04/06
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Plurilinguisme, direction de théâtre, minorités, traduction-création, enjeu sociolinguistique
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-place-des-traducteurs-john-van-burek-michel-tremblay-ou-la-traduction-a-toronto-revisitee-en.html
Y2  - 2024/07/17
ER  -