TY  - EJOUR
A1  - Lavaert, Sonja
TI  - La Traduction comme intrigue philosophique et stratégique - De Vanini au Traité des trois imposteurs, en passant par Spinoza et son Esprit
T2  - La Lettre clandestine 2019, n° 27. La littérature philosophique clandestine et la traduction
JO  - La Lettre clandestine (ISSN 2271-720X), 27, 2019
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09278-0.p.0109
SN  - 2271-720X
SP  - 109
EP  - 126
AB  - Le Traité des trois imposteurs repose sur une compilation de fragments traduits ou paraphrasés de textes hétérodoxes du xviie siècle. Une analyse comparative du De Admirandis Naturae de Vanini, de L’Esprit de Spinosa et du Traité illustre la transformation progressive, à travers les (re)traductions, vers l’athéisme et le matérialisme. La critique de l’Écriture et de la religion de Vanini incorporée dans le Traité devient ainsi l’élément d’une stratégie de traduction et des Lumières.
PY  - 2019
DA  - 2019/06/05
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Lumières radicales, philosophie clandestine, praxis, juifs, chrétiens
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-lettre-clandestine-2019-n-27-la-litterature-philosophique-clandestine-et-la-traduction-la-traduction-comme-intrigue-philosophique-et-strategique.html
Y2  - 2024/05/03
ER  -