TY  - ECHAP
A1  - Lombart, Nicolas
TI  - Émotions, hymnographie et liturgie à la Renaissance sur quelques versions françaises du Conditor alme siderum (1561-1592)
T3  - The classical century, n° 6 in Rencontres
M1  - 287
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06251-6.p.0137
SN  - 978-2-406-06251-6
SP  - 137
EP  - 158
AB  - Pour concurrencer la « leçon des émotions » offerte par le Psautier huguenot, les poètes catholiques du xvie siècle trouvent dans le corpus de l’hymnographie ecclésiastique latine un matériau fructueux en raison des riches nuances affectives liées aux Heures et Temps liturgiques. Pourtant, les traductions du Conditor alme siderum ne restituent qu’imparfaitement les émotions propres à l’Avent et aux vêpres. On voit comment, dans le passage au vernaculaire, l’émotion liturgique perd de sa force originelle.
PY  - 2017
DA  - 2017/03/22
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-langue-des-emotions-xvie-xviiie-siecle-emotions-hymnographie-et-liturgie-a-la-renaissancesur-quelques-versions-francaises-duconditor-alme-siderum-1561-1592-en.html
Y2  - 2024/07/18
ER  -