TY - ECHAP A1 - Denizot, Camille TI - Sur l’emploi de quelques particules chez Plutarque - La traduction d’Amyot comme révélateur T3 - Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 98 in Rencontres M1 - 352 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-07858-6.p.0065 SN - 978-2-406-07858-6 SP - 65 EP - 89 AB - Cette étude a pour objet un paradoxe, le fait que des particules du grec de Plutarque exprimant la cause ou la conséquence soient traduites par Jacques Amyot par des conjonctions du français exprimant l’opposition. Il s’agit donc à la fois d’étudier le fonctionnement des connecteurs de cause ou de conséquence dans quelques Vies de Plutarque, et de comprendre l’interprétation implicite qui sous-tend la traduction d’Amyot par rapport au texte de Plutarque. PY - 2018 DA - 2018/10/17 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/la-langue-de-jacques-amyot-sur-l-emploi-de-quelques-particules-chez-plutarque.html Y2 - 2024/03/29 ER -