TY  - ECHAP
A1  - Guerrier, Olivier
TI  - Retour sur la question du binôme synonymique
T3  - Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 98 in Rencontres
M1  - 352
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-07858-6.p.0111
SN  - 978-2-406-07858-6
SP  - 111
EP  - 127
AB  - Après un rappel de l’état de la critique sur le phénomène, l’article revient sur quelques exemples de celui-ci dans la traduction par Jacques Amyot des Moralia, en mettant l’accent sur ses enjeux sémantiques davantage que sur sa dimension rhétorique ou stylistique. Après quoi, le propos s’infléchit en direction des Essais, pour envisager quelques aspects de l’usage des binômes synonymiques que Montaigne trouve dans le texte du « sçavant translateur », particulièrement à la fin de l’Apologie de R. Sebond.
PY  - 2018
DA  - 2018/10/17
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/la-langue-de-jacques-amyot-retour-sur-la-question-du-binome-synonymique.html
Y2  - 2024/04/20
ER  -