TY  - ECHAP
A1  - Pelorson, Jean-Marc
TI  - Traduire « l'oralité » du Quichotte - Un enjeu à méditer
T3  - Études dix-neuviémistes, n° 52 in Rencontres
M1  - 457
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-08963-6.p.0265
SN  - 978-2-406-08963-6
SP  - 265
EP  - 277
AB  - Cet article propose une analyse critique de la notion d’“oralité”, agitée dans les avis liminaires de traductions récentes en français du Quichotte (Aline Schulman pour les Éditions du Seuil, Jean Canavaggio pour la collection de La Pléiade). Mieux cernée, la notion demeure un enjeu captivant pour évaluer et transposer certaines données de l’écriture cervantine.
PY  - 2020
DA  - 2020/08/19
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Littérature espagnole, Cervantès, traduction, oralité, voix, rythme
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/l-utopie-de-l-art-melanges-offerts-a-gerard-dessons-traduire-l-oralite-du-quichotte.html
Y2  - 2024/05/02
ER  -