TY  - ECHAP
A1  - Vanacker, Beatrijs
TI  - Un pacte de lecture fluctuant - Pseudo-traduction et imaginaire de la traduction chez Crébillon fils et Constant de Rebecque
T3  - Problématiques de traduction, n° 13 in Translatio
M1  - 15
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14611-7.p.0025
SN  - 978-2-406-14611-7
SP  - 25
EP  - 47
AB  - Au xviiie siècle abondent les pseudo-traductions, souvent porteuses d’une logique métafictionnelle qui réoriente la lecture et porte à questionner les règles sous-jacentes à la traduction littéraire et à en dévoiler le dynamisme historique. Cette attention pour la logique réflexive des pseudo-traductions, dans le paratexte et dans la fiction, permet ainsi d’approfondir et de nuancer les présupposés de la recherche actuelle quant à la fonctionnalité de ces textes.
PY  - 2023
DA  - 2023/05/17
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Traductologie, histoire des traductions, pseudo-traduction, métafiction, dix-huitième siècle
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/l-imaginaire-du-traduire-langues-textes-et-pratiques-des-savoirs-un-pacte-de-lecture-fluctuant-en.html
Y2  - 2024/05/20
ER  -