TY  - ECHAP
A1  - Sanna, Antonietta
TI  - La traduction comme transmutation - Paul Valéry traducteur de Léonard et de Virgile
T3  - Problématiques de traduction, n° 13 in Translatio
M1  - 15
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14611-7.p.0049
SN  - 978-2-406-14611-7
SP  - 49
EP  - 66
AB  - À deux moments précis de l’histoire Paul Valéry s’est consacré à la traduction. Les auteurs qu’il a décidé de traduire sont Léonard de Vinci et Virgile, deux symboles de la civilisation européenne. La traduction des manuscrits de Léonard, jamais publiée, a permis à l’auteur de développer une théorie de la traduction qui sera fondamentale pour sa traduction des Bucoliques de Virgile et qui mérite d’être mise en rapport avec la pensée des auteurs les plus fertiles en matière de traductologie.
PY  - 2023
DA  - 2023/05/17
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Traductologie, histoire des traductions, études valéryennes, poétiques de la traduction, critique génétique
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/l-imaginaire-du-traduire-langues-textes-et-pratiques-des-savoirs-la-traduction-comme-transmutation.html
Y2  - 2024/05/20
ER  -