TY  - ECHAP
A1  - Casais, Alejandro
TI  - Remarques sur la place des Profecías de Merlín dans l’histoire de la traduction médiévale castillane
T3  - Civilisation médiévale, n° 32 in Rencontres
M1  - 349
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-07201-0.p.0225
SN  - 978-2-406-07201-0
SP  - 225
EP  - 251
AB  - L’article analyse une série d’archaïsmes et de dialectalismes que l’on peut déceler (ou conjecturer) dans l’histoire textuelle d’une version castillane des Prophetie Merlini de Geoffroy de Monmouth insérée dans deux romans de chevalerie espagnols, le Baladro del sabio Merlín (Burgos, 1498) et la première partie de la Demanda del sancto Grial (Séville, 1535). Le lexique et la morphologie du texte suggèrent que les Profecías auraient été traduites du galaïco-portugais vers la fin du xiiie siècle.
PY  - 2018
DA  - 2018/12/05
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/l-historia-regum-britannie-et-les-bruts-en-europe-tome-ii-production-circulation-et-reception-xiie-xvie-siecle-remarques-sur-la-place-des-profecias-de-merlin-dans-l-histoire-de-la-traduction-medievale-castillane.html
Y2  - 2024/04/19
ER  -