TY - ECHAP A1 - Smith, Paul J. TI - Les Epitheta (1620) d’Anthoni Smyters T3 - Études et essais sur la Renaissance M1 - 110 DO - 10.15122/isbn.978-2-8124-3293-4.p.0217 SN - 978-2-8124-3293-4 SP - 217 EP - 234 AB - Paul J. Smith présente les Epitheta (1620) d’Anthoni Smyters, adaptation néerlandaise des Epithetes de Maurice de La Porte. Cette contribution étudie les objectifs pédagogiques du recueil néerlandais, ainsi que ses spécificités linguistiques, poétiques, politiques et religieuses vis-à-vis de son modèle français. Sa réception aux Pays-Bas est étudiée à l’aide de quelques exemplaires du livre, annotés à la main. Une traduction française de la préface de Smyters est ajoutée en annexe. PY - 2015 DA - 2015/08/19 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/l-epithete-la-rime-et-la-raison-la-lexicographie-poetique-en-europe-xvie-xviie-siecles-les-epitheta-1620-d-anthoni-smyters.html Y2 - 2024/05/09 ER -