TY  - ECHAP
A1  - Ferraro, Alessandra
TI  - « Traduit par l'auteur » - Sur le pacte autotraductif
T3  - Théorie littéraire, n° 5 in Rencontres
M1  - 154
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3883-7.p.0121
SN  - 978-2-8124-3883-7
SP  - 121
EP  - 140
AB  - Après avoir défini la notion de pacte autotraductif sur le modèle proposé par Philippe Lejeune pour le pacte autobiographique, cet article examine le système paratextuel d’un large corpus contemporain d’écrivains (Ungaretti, Marinetti, De Chirico, Savinio, Kundera, Istrati, Duranti, D’Alfonso entre autres). Le paratexte, en effet, non seulement revêt une fonction capitale dans l’identification d’une autotraduction, mais il est aussi le lieu où l’auteur définit sa relation avec l’opération autotraductive.
PY  - 2016
DA  - 2016/04/13
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/l-autotraduction-litteraire-perspectives-theoriques-traduit-par-l-auteur.html
Y2  - 2024/05/02
ER  -