TY  - EJOUR
A1  - Bistagne, Florence
TI  - Traduire Rabelais - Pour une archéologie des traductions en anglais, italien, espagnol
T2  - L’Année rabelaisienne 2019, n° 3. varia
JO  - L’Année rabelaisienne (ISSN 2554-9111), 3, 2019
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09030-4.p.0373
SN  - 2554-9111
SP  - 373
EP  - 382
AB  - Les traductions espagnoles apparaissent avec le tricentenaire de Cervantès, les italiennes avec la littérature vériste. Celles de M. Screech, de L. Sozzi et d’A. Yllera tentent de refléter la langue et le lexique de Rabelais, comme on le voit à propos du chapitre xxvii de Gargantua, difficile à rendre en raison de l'onomastique, du plurilinguisme, des emprunts aux autres langues et des références culturelles univoques.
PY  - 2019
DA  - 2019/03/06
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/l-annee-rabelaisienne-2019-n-3-varia-traduire-rabelais.html
Y2  - 2024/04/28
ER  -