TY - ECHAP A1 - Pleuchot, Victoria TI - Les Javanais entre hier et aujourd’hui - Une comparaison des versions de 1939 et de 1995 T3 - Carrefour des lettres modernes M1 - 3 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-06097-0.p.0199 SN - 978-2-406-06097-0 SP - 199 EP - 214 AB - Jean Malaquais a remis sur le métier son roman Les Javanais à l’occasion de sa republication en 1995, cinquante ans après sa première parution en 1939. L’écrivain a modernisé le propos politique. Mais il s’est aussi livré à un travail de réécriture, accentuant l’originalité de son style, en particulier le « javanais » parlé par ses personnages, et développant la dimension humoristique. PY - 2017 DA - 2017/07/12 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/jean-malaquais-entre-deux-mondes-les-javanais-entre-hier-et-aujourd-hui.html Y2 - 2024/04/28 ER -