TY  - ECHAP
A1  - Cadeddu, Paola
TI  - Au-delà de la traduction miroir - Amélie Nothomb auprès de lecteurs italiens
T3  - Littérature des xxe et xxie siècles, n° 33 in Rencontres
M1  - 353
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-07170-9.p.0179
SN  - 978-2-406-07170-9
SP  - 179
EP  - 202
AB  - La diffusion pour le moins impressionnante d’une œuvre protéiforme comme celle d’Amélie Nothomb, traduite dans maintes langues et étudiée par les critiques des quatre coins du monde, impose de revoir la réception de cette auteure à travers la loupe de la traduction. À partir de la version italienne de celui qui est peut-être son roman le plus célèbre, Hygiène de l’assassin, nous essayerons de comprendre comment le filtre de la traduction a agi sur l’identité de cette écrivaine en Italie.
PY  - 2018
DA  - 2018/08/01
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/identite-memoire-lieux-le-passe-le-present-et-l-avenir-d-amelie-nothomb-au-dela-de-la-traduction-miroir.html
Y2  - 2024/04/19
ER  -