TY - ECHAP A1 - Pollard, Patrick TI - Gide traducteur à la recherche de son alter ego Arden of Faversham et The Autobiography of Mark Rutherford T3 - Bibliothèque gidienne M1 - 4 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-06509-8.p.0065 SN - 978-2-406-06507-4 SP - 65 EP - 75 AB - Poussé par ses amis ou entraîné par ses propres enthousiasmes Gide se donne la discipline linguistique de bien traduire, mais beaucoup des titres dont il envisage de faire la traduction restent à l’état de projet. Deux champs d’intérêt qui font contraste s’y manifestent : les pièces du théâtre élizabéthain (telles les tragédies de Shakespeare, et Arden of Faversham, drame bourgeois « criminel et saugrenu ») ; et The Autobiography of Mark Rutherford qui donne une perspective intime sur la vie protestante anglaise. PY - 2017 DA - 2017/06/23 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/gide-ou-l-identite-en-question-gide-traducteur-a-la-recherche-de-son-alter-ego.html Y2 - 2019/10/18 ER -