TY  - ECHAP
TI  - Le temps du voyage Définition, traduction, glose, reformulation
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14485-4.p.0051
SN  - 978-2-406-14485-4
AB  - La définition dans le récit de voyage est une variante de la définition lexicologique : la confrontation avec l’inconnu impose le transfert de mots étrangers et leur caractérisation, opération fréquente dans la narration, encore plus sensible en glossaires où elle semble simple traduction ; xénismes, pérégrinismes et emprunts peuvent se passer d’explicitation. La définition intègre aussi les textes antérieurs, évolue et se décale. Réflexive, elle n’est ni prototype ni stéréotype mais métatype.
PY  - 2023
DA  - 2023/04/05
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
KW  - Adaptation, analogie, asémantème, comparaison, description, dictionnaire, étrangeté, interprétation, métaphore, vocabulaire
UR  - https://classiques-garnier.com/frontieres-de-la-definition-dans-le-recit-de-voyage-le-temps-du-voyage.html
Y2  - 2024/07/17
ER  -