TY  - ECHAP
TI  - « Geisha », un mot polysémique sous la plume de voyageurs européens Origine d’un stéréotype ?
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14485-4.p.0213
SN  - 978-2-406-14485-4
AB  - Les voyageurs occidentaux ont rapporté du Japon un mot dont ils pensaient avoir à peu près cerné le sens : « geisha », qui apparaît par exemple chez le médecin allemand Bälz, d’Audiffret, Loti. Or le terme était alors neutre en japonais, et désignait une personne raffinée, engagée pour jouer de la musique ou égayer une soirée. Par suite de définitions inexactes, le stéréotype de la demi-mondaine a été adopté et défini par défaut, ou par analogie trompeuse.
PY  - 2023
DA  - 2023/04/05
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
KW  - Analogie, culture, dépaysement, malentendu, Orient, projection, représentation
UR  - https://classiques-garnier.com/frontieres-de-la-definition-dans-le-recit-de-voyage-geisha-un-mot-polysemique-sous-la-plume-de-voyageurs-europeens.html
Y2  - 2024/07/12
ER  -