TY  - EJOUR
A1  - Pavis, Patrice
TI  - Exil des artistes, exil des pièces et de leur mise en scène - L’exemple du Jeu de l’amour et du hasard de Lolita Tergémina (2022)
T2  - European Drama and Performance Studies 2023 – 2, n° 21. A Classic “Modern” Author: Marivaux on Stage (France, Europe and other Continents)
JO  - European Drama and Performance Studies (ISSN 2045-8541), 21, 2023 – 2
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-15582-9.p.0141
SN  - 2045-8541
SP  - 141
EP  - 152
AB  - Dira-t-on qu’une pièce comme Le Jeu de l’amour et du hasard est encore facilement accessible, dans sa langue comme dans sa thématique ? Qu’en est-il si la pièce est traduite en créole réunionnais et jouée devant un public comprenant et parlant autant le créole réunionnais que le français de France ? Que devient cette mise en scène, jouée à la Réunion devant le public réunionnais local, puis transportée telle quelle en métropole et jouée en créole devant le public d’Avignon en 2022 ?
PY  - 2023
DA  - 2023/09/13
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - art de l’exil, artiste de l’exil, traduction, adaptation, transfert culturel
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/european-drama-and-performance-studies-2023-2-n-21-a-classic-modern-author-marivaux-on-stage-france-europe-and-other-continents-exil-des-artistes-exil-des-pieces-et-de-leur-mise-en-scene.html
Y2  - 2024/05/20
ER  -