TY - EJOUR A1 - Ranzini, Paola TI - Le « copione » des False Confidenze (1856) d’Adelaide Ristori - Un témoignage exceptionnel du processus de création à l’époque des grands acteurs T2 - European Drama and Performance Studies 2020 – 1, n° 14. The Stage and its Creative Processes (16th-21st century), volume 2 JO - European Drama and Performance Studies (ISSN 2045-8541), 14, 2020 – 1 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-10380-6.p.0067 SN - 2045-8541 SP - 67 EP - 111 AB - Cette étude essaie de retrouver des traces permettant de reconstituer le processus de création d’une grande vedette du théâtre italien : Adelaide Ristori. Le principal document étudié est une brochure retrouvée dans les archives du Museo-Biblioteca dell’Attore qui atteste le travail de révision, traduction et adaptation qu’elle a conduit sur la traduction italienne des Fausses confidences de Marivaux en vue de sa mise en scène. PY - 2020 DA - 2020/03/11 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris KW - Théâtre, xixe siècle, Marivaux, théâtre italien, genèse, représentation, traduction, adaptation, mise en scène LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/european-drama-and-performance-studies-2020-1-n-14-the-stage-and-its-creative-processes-16th-21st-century-volume-2-le-copione-des-false-confidenze-1856-d-adelaide-ristori.html Y2 - 2024/04/26 ER -