TY  - EJOUR
A1  - Amandio, Manon
TI  - Traduction et incantation - Les Poèmes d’Edgar Poe par Stéphane Mallarmé
T2  - Études Stéphane Mallarmé 2020, n° 8. varia
JO  - Études Stéphane Mallarmé (ISSN 2427-8165), 8, 2020
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-14956-9.p.0077
SN  - 2427-8165
SP  - 77
EP  - 88
AB  - Cet article entend revenir sur l’élaboration du recueil de traductions des poèmes d’Edgar Allan Poe par Stéphane Mallarmé afin de montrer que les choix de l’auteur français mettent en œuvre un dispositif de lecture qui préfigure le projet du Livre. La démarche de l’auteur est fondée sur des choix de composition et de traduction qui mettent à distance le texte original et les traductions de Baudelaire. Ce sont les effets de ces choix sur le fonctionnement de l’œuvre qui retiennent notre attention.
PY  - 2023
DA  - 2023/05/31
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - traduction, poésie, intermédialité, littérature américaine, littérature française, Edgar Allan Poe, Stéphane Mallarmé, modernité
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/etudes-stephane-mallarme-2020-n-8-varia-traduction-et-incantation.html
Y2  - 2024/06/01
ER  -