TY  - EJOUR
A1  - Galli, Pauline
TI  - L’illustration au service du traducteur - Mallarmé, Poe, Manet
T2  - Études Stéphane Mallarmé 2014, n° 2. varia
JO  - Études Stéphane Mallarmé (ISSN 2427-8165), 2, 2014
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3776-2.p.0047
SN  - 2427-8165
SP  - 47
EP  - 57
AB  - Cet article porte sur la traduction des poèmes de Poe et leur illustration par Manet dans le cadre ­d’une édition dirigée par Mallarmé lui-même. Il ­s’agit de mettre en valeur le dispositif que créent ces illustrations dans ce livre où texte anglais, traduction française et illustrations se côtoient. Celles-ci ­constituent en réalité une sorte de seconde traduction, du poème à ­l’image, et sont de plus le support ­d’une réflexion mallarméenne fondamentale sur la place de ­l’auteur dans sa création.
PY  - 2015
DA  - 2015/01/15
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/etudes-stephane-mallarme-2014-n-2-varia-l-illustration-au-service-du-traducteur.html
Y2  - 2024/04/27
ER  -