TY  - EJOUR
A1  - Ricci, Giada
TI  - Les mots de l’espace au Japon - Musée et mise en exposition
T2  - Des mots aux actes 2023, n° 12. L’identité du japonais face aux traductions : les cas du bouddhisme, de la philosophie et du kanbun
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 12, 2023
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-15589-8.p.0315
SN  - 2592-690X
SP  - 315
EP  - 335
AB  - La traduction de concepts et de vocabulaire muséal et muséographique donne lieu dès l’après-guerre à la recherche d’équivalences en japonais de mots nouveaux comme « musée » et « muséum », « œuvre d’art » et « mise en exposition ». L’intégration de concepts de l’esthétique occidentale aboutit à une terminologie de l’espace au musée adaptée à l’histoire culturelle du Japon et à son esthétique, et contribue à l’éclosion d’une spatialité dans une pensée originale et ouverte de l’espace du musée.
PY  - 2023
DA  - 2023/09/20
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - musée, espace, exposition, conception, perception
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2023-n-12-l-identite-du-japonais-face-aux-traductions-les-cas-du-bouddhisme-de-la-philosophie-et-du-kanbun-les-mots-de-l-espace-au-japon.html
Y2  - 2024/05/09
ER  -