TY  - EJOUR
A1  - Kubovčáková, Zuzana
TI  - From Today to Tomorrow, from Today to Yesterday - Continuity and Discontinuity of Dōgen’s Language
T2  - Des mots aux actes 2023, n° 12. L’identité du japonais face aux traductions : les cas du bouddhisme, de la philosophie et du kanbun
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 12, 2023
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-15589-8.p.0193
SN  - 2592-690X
SP  - 193
EP  - 218
AB  - Sur la base d’un examen linguistique des écrits du maître zen Dōgen, l’article décrit l'utilisation unique de la langue par le maître, qui est à la base de sa philosophie. En analysant un chapitre du Trésor du véritable œil du Dharma, l’essai « Être-temps » ou « L'être du temps », « Uji », cet article examine plusieurs approches de Dōgen quant à la différence structurelle entre le chinois classique et le japonais dans le processus de transmission de la tradition zen du continent au Japon.
PY  - 2023
DA  - 2023/09/20
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Dōgen, Trésor du véritable œil du Dharma, « Être-temps », japonais classique, intertextualité
LA  - eng
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2023-n-12-l-identite-du-japonais-face-aux-traductions-les-cas-du-bouddhisme-de-la-philosophie-et-du-kanbun-from-today-to-tomorrow-from-today-to-yesterday.html
Y2  - 2024/05/17
ER  -