TY  - EJOUR
A1  - Elder, David
TI  - The Night Watchman by Louise Erdrich - Introduction and conclusion, marginalia and translation
T2  - Des mots aux actes 2022, n° 11. Traduire le Prix Pulitzer 2021 The Night Watchman de Louise Erdrich
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 11, 2022
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-13762-7.p.0097
SN  - 2592-690X
SP  - 97
EP  - 120
AB  - This text underlines the importance of introductions and conclusions in all translated works as well as the function of composition in poietics and aesthesics before developing several key aspects of Louise Erdrich’s creativity, and proposing a concrete example of translation in the context of her struggle against the destitution and the termination of a civilization. And it is here that the act of writing and translating becomes one of resistance.
PY  - 2022
DA  - 2022/09/07
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - creativity, active complexity, composed set, poïetics, aesthetics.
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2022-n-11-traduire-le-prix-pulitzer-2021-the-night-watchman-de-louise-erdrich-the-night-watchman-by-louise-erdrich.html
Y2  - 2024/05/17
ER  -