TY  - EJOUR
A1  - Elder, David
TI  - The Night Watchman de Louise Erdrich - Introduction et conclusion, marginalia et traduction
T2  - Des mots aux actes 2022, n° 11. Traduire le Prix Pulitzer 2021 The Night Watchman de Louise Erdrich
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 11, 2022
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-13762-7.p.0097
SN  - 2592-690X
SP  - 97
EP  - 120
AB  - Ce texte souligne l’importance des introductions et des conclusions dans toute œuvre traduite, ainsi que la fonction de la composition dans un cadre poïétique et esthésique avant de passer à quelques aspects-clés de la créativité chez Louise Erdrich et de proposer, comme il se doit, un exemple concret de la traduction dans le contexte de la lutte de cette écrivaine contre la destitution et l’annulation d’une civilisation. Et ici, l’acte d’écrire et de traduire devient un acte de résistance.
PY  - 2022
DA  - 2022/09/07
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - créativité, complexité agissante, ensemble composé, poïétique, esthésique.
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2022-n-11-traduire-le-prix-pulitzer-2021-the-night-watchman-de-louise-erdrich-the-night-watchman-de-louise-erdrich.html
Y2  - 2024/05/20
ER  -