TY  - EJOUR
A1  - Wuilmart, Françoise
TI  - The Night Watchman de Louise Erdrich à l’aune de trois grandes théories
T2  - Des mots aux actes 2022, n° 11. Traduire le Prix Pulitzer 2021 The Night Watchman de Louise Erdrich
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 11, 2022
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-13762-7.p.0061
SN  - 2592-690X
SP  - 61
EP  - 73
AB  - Les grandes théories de la traduction doivent-elles être maîtrisées en amont de toute pratique traductive ou se révèlent-elles progressivement dans l’acte de traduire lui-même ? Par ailleurs, une théorie s’applique-t-elle comme une couleur sélectionnée plutôt qu’une autre ? Ce sont les questions auxquelles nous tenterons de répondre dans l’article suivant qui se focalisera sur la traduction en français de l’incipit de The Night Watchman de Louise Erdrich.
PY  - 2022
DA  - 2022/09/07
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - théorie de la traduction, pratique de la traduction, déverbalisation, langage pur, rythme meschonnicien.
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2022-n-11-traduire-le-prix-pulitzer-2021-the-night-watchman-de-louise-erdrich-the-night-watchman-de-louise-erdrich-a-l-aune-de-trois-grandes-theories.html
Y2  - 2024/05/31
ER  -