TY  - EJOUR
A1  - Girard, Frédéric
TI  - Traductologie et argumentation philosophique au Japon
T2  - Des mots aux actes 2021, n° 10. Traductologie, philosophie et argumentation
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 10, 2021
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12086-5.p.0127
SN  - 2592-690X
SP  - 127
EP  - 160
AB  - La carence de termes abstraits en japonais a été palliée par l’introduction d’un vocabulaire chinois puis occidental. L’auteur examine la « voie médiane » bouddhique en poésie qui a introduit une ambigüité dans la langue correspondant à un emploi relâché de la « vacuité » et de la négation redoublée, mettant ainsi en évidence un phénoménal perpétuellement changeant ou « continuum discontinu » en philosophie moderne. Ont été analysés les termes chinois de mu, Mui, Wuwei, sekai et de seken.
PY  - 2021
DA  - 2021/08/04
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - voie médiane et ambiguïté langagière, Mu, Wuwei, Seken, Sekai
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2021-n-10-traductologie-philosophie-et-argumentation-traductologie-et-argumentation-philosophique-au-japon.html
Y2  - 2024/06/01
ER  -