TY  - EJOUR
A1  - Watier, Louis
TI  - De la légitimation philosophique aux spectres du prélogicisme - La pensée nahuatl en traduction
T2  - Des mots aux actes 2021, n° 10. Traductologie, philosophie et argumentation
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 10, 2021
DO  - 10.48611/isbn.978-2-406-12086-5.p.0221
SN  - 2592-690X
SP  - 221
EP  - 230
AB  - L’article étudie les différentes stratégies de traduction mises en œuvre par les commentateurs de la philosophie nahuatl. À travers un travail sur l’étymologie de termes isolés pour leur importance notionnelle, il s’agit de faire ressortir la cohérence conceptuelle de la langue. Ces traductions qui insistent sur la puissance figurative du langage semblent reconduire, presque à leur insu, une opposition discutable entre langues abstraites et langues concrètes.
PY  - 2021
DA  - 2021/08/04
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - philosophie, nahuatl, étymologie, prélogique, langue abstraite
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2021-n-10-traductologie-philosophie-et-argumentation-de-la-legitimation-philosophique-aux-spectres-du-prelogicisme.html
Y2  - 2024/05/18
ER  -