TY  - EJOUR
A1  - Pressacco de la Luz, Coralie
TI  - Traduire le narco-langage - Ébauche de réflexion
T2  - Des mots aux actes 2020, n° 9. Traductologie et discours : approches théoriques et pragmatiques
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 9, 2020
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-10878-8.p.0237
SN  - 2592-690X
SP  - 237
EP  - 250
AB  - Au vu de l’émergence au Mexique depuis la fin du xxe siècle d’un nouveau type de violence liée aux cartels de drogue, nous nous proposons à travers ce travail de mettre en lumière les procédés lexicaux caractéristiques du narco-langage et de réfléchir aux choix de traduction qui pourraient être mis en œuvre pour rendre en français une réalité locale très particulière et bien souvent étrangère à la langue-culture du lecteur potentiel.
PY  - 2020
DA  - 2020/10/21
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Contexte, environnement, politique, culture, impact
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2020-n-9-traductologie-et-discours-approches-theoriques-et-pragmatiques-traduire-le-narco-langage.html
Y2  - 2024/04/26
ER  -