TY  - EJOUR
A1  - Loué, Céline
TI  - La traduction du discours politique français dans la Gaceta de Madrid après la révolution de Juillet 1830
T2  - Des mots aux actes 2020, n° 9. Traductologie et discours : approches théoriques et pragmatiques
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 9, 2020
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-10878-8.p.0099
SN  - 2592-690X
SP  - 99
EP  - 112
AB  - Cet article interroge l’approche traductive adoptée par la Gaceta de Madrid pour rendre compte de deux discours politiques français qui furent prononcés à la Chambre des députés après les émeutes du mois de juillet 1830 et retranscrits dans Le Moniteur universel. L’étude comparative des textes sources et des textes cibles permet de mieux appréhender les enjeux de la traduction du discours politique à une période charnière de l’histoire de France et de l’Europe.
PY  - 2020
DA  - 2020/10/21
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Transcription, sens, interprétation, approche traductive, perception
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2020-n-9-traductologie-et-discours-approches-theoriques-et-pragmatiques-la-traduction-du-discours-politique-francais-dans-la-gaceta-de-madrid-apres-la-revolution-de-juillet-1830.html
Y2  - 2024/04/24
ER  -