TY  - EJOUR
A1  - Kraif, Olivier
TI  - Sous-genre littéraire et traduction - Une approche textométrique
T2  - Des mots aux actes 2019, n° 8. Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 8, 2019
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0137
SN  - 2592-690X
SP  - 137
EP  - 155
AB  - Cet article s’intéresse à la possibilité d’intégrer des textes traduits, au côté de textes en langue originale, dans un corpus de sous-genres littéraires tels que le roman policier ou la science-fiction. À cette fin, il convient de cerner les effets de traduction susceptibles d’aboutir à des interférences ressortissant au translationese. Ces effets sont mesurés à travers une approche textométrique, en les distinguant des traits culturels susceptibles de marquer l’origine géographique d’une œuvre.
PY  - 2020
DA  - 2020/01/08
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Sous-genre romanesque, traductologie, universaux de la traduction, textométrie
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques-sous-genre-litteraire-et-traduction.html
Y2  - 2024/04/18
ER  -