TY - EJOUR A1 - Ladmiral, Jean-René TI - Épilogue - Critiques du modernisme en traductologie T2 - Des mots aux actes 2019, n° 8. Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques JO - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 8, 2019 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0327 SN - 2592-690X SP - 327 EP - 343 AB - L’auteur plaide pour une traductologie productive, centrée sur la pratique, par opposition à une traductologie descriptive, d’esprit contrastiviste. Il doute de la possibilité réelle d’une traductologie inductive ou scientifique qui fournirait une description d’ensemble des phénomènes neuropsychiques à l’œuvre dans le cerveau du traducteur. Il aborde les avancées de la traduction automatique, mais aussi ses limites et évoque les horizons philosophiques sur lesquels débouche la traductologie. PY - 2020 DA - 2020/01/08 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris KW - Linguistique, philosophie, sémantique, théorie de la traduction LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques-epilogue.html Y2 - 2024/03/28 ER -