TY  - EJOUR
A1  - Balvet, Antonio
TI  - Corpus parallèles massifs et traduction - Quelles pépites se cachent dans les séquences-pivots des moteurs de traduction phrase-based ?
T2  - Des mots aux actes 2019, n° 8. Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 8, 2019
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0107
SN  - 2592-690X
SP  - 107
EP  - 133
AB  - L’auteur examine des exemples de séquences-pivots détectées de façon automatique par un moteur PBMT (Phrase-Based Machine Translation), au sein des corpus parallèles massifs que constituent les débats au Parlement Européen (Europarl). Ce faisant, au-delà des considérations techniques, il souhaite souligner l’apport de ces dispositifs de détection automatique de segments répétés dans des corpus parallèles, pour l’étude outillée de la phraséologie, voire des stratégies de traduction.
PY  - 2020
DA  - 2020/01/08
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
KW  - Corpus parallèles, phraséologie, traduction automatique, unités polylexicales
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques-corpus-paralleles-massifs-et-traduction.html
Y2  - 2024/04/24
ER  -