TY - EJOUR A1 - Dorlin, Olivier TI - Traduire la sémantique du temps dans Le Contrat naturel de Michel Serres Une approche écotraductologique T2 - Des mots aux actes 2018, n° 7. Sémantique(s), sémiotique(s) et traduction JO - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 7, 2018 DO - 10.15122/isbn.978-2-406-08745-8.p.0565 SN - 2592-690X SP - 565 EP - 594 AB - Cet article qui s’appuie sur Le contrat naturel de Michel Serres offre une réflexion sur la sémantique du temps et ses traductions appliquées à l’écologie comme science de l’habitat. Cette recherche interdisciplinaire tend à montrer comment l’application d’un modèle écologique appliqué à la traduction – écosphère traductive – peut conduire à une homogénéité du modèle traductif. Cet équilibre suit une structure interactive systémique. Il permet de voir comment les études en écotraductologie appliquée (dynamique et fonctionnelle) sont viables, à l’échelle des mots mais aussi des ères culturelles. PY - 2019 DA - 2019/02/27 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2018-n-7-semantique-s-semiotique-s-et-traduction-traduire-la-semantique-du-temps-dans-le-contrat-naturel-de-michel-serres.html Y2 - 2020/09/19 ER -