TY  - EJOUR
A1  - Ghanadzadeh Yazdi, Bahareh
TI  - Traduire la sémantique de la peur dans le roman Coraline de Neil Gaiman
T2  - Des mots aux actes 2018, n° 7. Sémantique(s), sémiotique(s) et traduction
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 7, 2018
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-08745-8.p.0305
SN  - 2592-690X
SP  - 305
EP  - 330
AB  - Cet article se penche sur la problématique de traduction de la sémantique de la peur dans le roman Coraline de Neil Gaiman. Après un survol du fonctionnement de la peur, il aborde l’évolution du genre littéraire de l’horreur pour se tourner ensuite vers les caractéristiques de la peur dans les romans d’horreur et dans la traduction de Coraline en particulier. Une étude précise de la traduction persane montre la faiblesse de la reconstruction des éléments de la peur.
PY  - 2019
DA  - 2019/02/27
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2018-n-7-semantique-s-semiotique-s-et-traduction-traduire-la-semantique-de-la-peur-dans-le-roman-coraline-de-neil-gaiman.html
Y2  - 2024/04/24
ER  -