TY  - EJOUR
A1  - Nowotna, Magdalena
TI  - La sémiotique et la traductologie - Le rapport de réciprocité
T2  - Des mots aux actes 2018, n° 7. Sémantique(s), sémiotique(s) et traduction
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 7, 2018
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-08745-8.p.0167
SN  - 2592-690X
SP  - 167
EP  - 181
AB  - Pour que la traduction conserve le maximum du texte source, transforme le moins possible et ne détruise pas, il faut que l’acteur de la traduction se munisse de quelques principes. Ceux exposés dans cet article sont issus de la théorie sémiotique des instances énonçantes de Jean-Claude Coquet, de la réflexion traductologique de Jean Bollack et de celle de Paul Ricœur. Ce qui les réunit, c’est le fondement phénoménologique de leurs réflexions et, on peut le dire, de leur vision du monde et du monde textuel.
PY  - 2019
DA  - 2019/02/27
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2018-n-7-semantique-s-semiotique-s-et-traduction-la-semiotique-et-la-traductologie.html
Y2  - 2024/05/03
ER  -